As noted in an earlier post, Traditionalism flourished and then withered in Melbourne,
Australia, between 1952 and 1963, and perhaps lay behind Australia’s most
famous literary hoax.
All this is covered in Buddha in a Bookshop (North
Fitzroy, Victoria: privately published, 2007) by Peter Kelly, himself a former Australian
Traditionalist. The book tells the story of the group that met in the
Norman Robb Bookshop in Melbourne to listen to impromptu translations of
articles from Etudes traditionnelles
and to discuss the questions that they raised.
The group was led by Harold Stewart, a poet who had taken a
job in the bookstore after becoming nationally famous in 1944. He
and another poet, James McAuley, had decided to protest the direction taken by
Australian modernism by tricking the leading modernist journal of the time, Angry Penguins, into publishing some
spoof poems by a fictional "Ern Malley." As Stewart and McAuley were both readers
of Guénon and Coomeraswamy, it is possible that Traditionalism lay behind their
attack on modernism. It is also possible that anti-modernism led them to
Traditionalism, or that the one reinforced the other.
According to Kelly, Stewart’s trick, as does sometimes happen with tricks, had
unexpected consequences. Rather than making a point to Australia’s literary
world, as seems to have been the intention, it provided the press with
good material to make fun of the pretentions of intellectuals in general. In a
further unexpected twist, the publisher of Angry Penguins was found guilty of
publishing obscene works. Stewart left Sydney
for relative obscurity in Melbourne, and never made the poetic career he seems
once to have hoped for. And then finally, after some years, the spoof poems
became famous again—for their poetic qualities. As Kelly says, they may have
been intended as spoofs but they were still composed by two talented young
poets who were well versed in the modernism that they were
condemning.
The Australian Traditionalists never took to “the London
group,” as they called the Maryamiyya. They disliked it as “authoritarian and
reactionary” (p. 71), and were anyhow generally more interested in Buddhism than
in Sufism. Stewart and some other Australian Traditionalists visited Japan in 1963,
but then quarreled, for unknown reasons. The meetings in Melbourne stopped, the
group fragmented, and Stewart moved permanently to Kyoto, where he lived modestly
off his earnings as an English teacher. He died, a Buddhist, in 1995. The Ern
Malley poems have since been frequently republished and have attracted much comment,
including two plays and a novel, but Stewart himself is largely forgotten, and
his Traditionalism generally unknown. McAuley, in contrast, became a Roman
Catholic and a professor of English at the University of Tasmania, as well as a
sometimes controversial right-wing commentator.
The first half of Buddha
in a Bookshop covers the events summarized above. The other half deals with
Stewart’s poetry and later life, and provides some comments on Traditionalism
by Kelly. The book is partly
autobiographical, and gives a good flavor of 1950s and 1960s
Australia. It is fun to
read, though it would have benefited from slightly more thorough editing to
remove the occasional repetition, and the second half is a little
miscellaneous.
