Against the Modern World in Polish

 

Against the Modern World is now available in Polish, as Przeciw nowoczesnemu światu. Tradycjonalizm i sekretna historia intelektualna XX wieku.

It is published by Instytut Myśli Politycznej in Warsaw, and sells for 45 zł. Available here.

The translation includes a short preface written by me for the Polish edition.

An update on Traditionalism in Poland

This blog published a brief history of Traditionalism in Poland here in 2010. An update has now been provided by Marcin Pisarski in a collection on Religion and Identity: Political Conditions, ed. Ryszard Michalak (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2023). 

Pisarski’s chapter, “The myth of the Pole-Catholic and the contemporary Polish far right,” argues in favor of an “ongoing contemporary process of the Polish far right distancing itself from Catholicism and the pre-war tradition of Christian nationalism” (257) and identifies three far-right groups as being especially influenced by Julius Evola, of which the most important is probably Narodowe Odrodzenie Polski (NOP, National Rebirth of Poland), whose online portal https://www.nacjonalista.pl was one of the first to translate Evola, and still does so. Pisarski also mentions the autonomous nationalist group Szturmowcy (Stormtroopers) and the Falanga. In addition, https://tradycjonalizm.net is still operating, though somewhat irregularly.

A short history of traditionalism in Poland

Marek Rostkowski, editor of the Polish magazine Reakcjonista, has kindly provided the following “short history of traditionalism in Poland.”

Integral Traditionalism is not, and has never been, a strong movement in Poland. One could even say that it has not been a movement at all, since there are or used to be very few people involved in its promulgation.

Although it was as early as in 1933 that the first Polish translation of a Traditional author appeared (of one chapter from René Guénon’s La crise du monde moderne), the origins of today's Traditionalism in Poland go back to the early 1990s when the Euroaryan Cultural Circle “Airyanem Vaeyo” was established. This was a study group which researched various aspects of Tradition, mainly those concerning European culture and history. A publishing house, Parzival, was founded, which published a magazine called Szary Wilk (only one issue in 1993 appeared), two small books by Evola (Etyka Aryjska/Aryan Ethic, Chorzów 1993 and Orientacje/Orientations, Chorzów 1993), and Kolebka Ariów (The Cradle of the Aryans) by Bogdan Herbut Kozieł who, among other things, translated the above-mentioned books as well as many other of Evola’s writings into Polish. He was the main person responsible for all those achievements of traditional thinking in Poland at that period. Unfortunately, after some time he withdraw from activity. One can also mention that some other magazines like Fronda and Szczerbie that published Evola’s articles. This was the first wave of Traditionalism, if one may so call it.

The second wave came in the late 1990s. An interest in Evolian writings arose among people who identified themselves with the heathen or pagan movement and the New Right as well. It was in Odala magazine that most Polish translations of Evola’s texts were then published. However, occasionally other magazines like Odmrocze or Pro Fide, Rege et Lege also published articles by or about Evola. At that time one could observe an increasing interest in Traditionalism among scholars at various universities. One of the most important turning points in acquainting Polish readers with Evola’s heritage was a monograph dealing with the life and thought of Evola, Mity tradycjonalizmu integralnego (The Myths of Integral Traditionalism, Warsaw 1998) by Zbigniew Mikołejko. One can also mention Adam Wielomski, a scholar who not only contributed to a better knowledge of Evolian thought in Poland but also aroused an interest in Evolian Traditionalism among members of the Polish conservative movement.

In 2004 another wave, stronger than all previous ones, appeared. This time two undertakings of a strictly traditional scope sprang up. Those were the juliusevola.tk website – created by KS – and my own Reakcjonista magazine. At first they were almost completely Evolian in orientation – and the website has not been changed in this respect – but later other traditional authors were also included. For example in Reakcjonista’s pages there have been published writings by R. Guénon, A. and R. Coomaraswamy, F. Schuon, T. Burckhardt, M. Lings, A. Dugin, A. László, M. A. Schwarz and others. Some articles by and about Evola also appeared from time to time in a few other magazines as well--for example Templum Novum, Ulvhel, and Młodzież Imperium. There are also being published strictly scientific studies discussing the Evolian and Guénonian worldview.

At present, Reakcjonista continues (no. XI has been published recently) and juliusevola.tk has been incorporated in a bigger website, tradycjonalizm.net, where there are not only Evola’s writings but also R. Guénon’s and A. K. Coomaraswamy’s, and where in the future there will be texts of many other traditional authors.

So far, there have not been published any major books by J. Evola, not to mention works of other traditionalists.

Traditionalism in Poland

I do not know Polish, and have never been aware of any significant Traditionalist activity in Poland. However, there is a Polish journal, Reakcjonista, as well as a Polish text archive of the writings of Julius Evola. There is also a discussion group, Regnum Forum, which currently seems inactive.

To judge from its table of contents, Reakcjonista is following a formula also used elsewhere--classic Traditionalist texts by Guénon and Evola (especially Evola), with other texts by contemporary local Traditionalists, especially Marek Rostkowski.